Sidia is a education Platform website.
Deskripsi Mata Kuliah
Pembekalan kemampuan pengalihbahasaan secara lisan dari bahasa Jerman ke Bahasa Indonesia. Keterampilan menerjemahkan bentuk bahasa secara lisan diaplikasikan dalam komunikasi bilingual secara langsung dan tepat. Perkuliahan difokuskan pada penganalisaan, penerjemahan, dan pengujian penerjemahan. Perkuliahan ini disajikan dalam bentuk ceramah, diskusi dan praktik penerjemahan lisan.
CPMK
- Mahasiswa mampu menerjemahkan teks bahasa Jerman secara lisan ke dalam Bahasa Indonesia
- Mahasiswa mampu menerjemahkan teks bahasa Indonesia secara lisan ke dalam bahasa Jerman
Aktifitas Pembelajaran
-
Pertemuan 1 Mit Sprachen arbeiten -
Pertemuan 2 Penerjemahan tulis dan lisan -
Pertemuan 3 Ciri penerjemahan lisan -
Pertemuan 4 Ciri penerjemahan lisan -
Pertemuan 5 Jenis-jenis Dolmetscher -
Pertemuan 6 Jenis-jenis Dolmetscher -
Pertemuan 7 Teknik mencatat (Notizentechnik) dalam Dolmetschen -
Pertemuan 8 Teknik mencatat (Notizentechnik) dalam Dolmetschen -
Pertemuan 9 UTS -
Pertemuan 10 Memahami Übersetzen und Dolmetschen: Berufe mit Zukunft -
Pertemuan 11 Dolmetschen in Behandlung -
Pertemuan 12 Dolmetschen in Beratung -
Pertemuan 13 Dolmetschen in Pflege -
Pertemuan 14 Dolmetschen in der Schule -
Pertemuan 15 Dolmetschen in der Beratung -
Pertemuan 16 Secara lisan
Pustaka
- Buhl, Silke. 2000. Dolmetschen:Theorie-Praxis-Didaktik. Rochrich:Universitaetverlag
- Dahinden, Janine/Bischoff, Alexander. 2010. Dolmetschen. Vermitteln, Schlichten_Integration der Diversitaet . Seismo Verlag
- Djuhari, Setiawan. 2004. Teknik dan Panduan menerjemahkan: Bahasa Inggris-Bahasa Indonesia. Bandung:Rama Widya
- Nadar, F.X. 2007. Paham dan Trampil menerjemahkan . Jogjakarta:FIB UGM
Dosen
Difficult Things About Education.
$75$10
More Similar Courses
Related Courses
Literacy in ELT
This course is designed to strengthen and broaden the students’ knowledge of the literary genres, enhance their ability to appreciate and enjoy reading literary works
Agama Protestan
Pendidikan Agama Kristen Protestan merupakan mata kuliah yang mengajarkan pemakaian Alkitab sebagai dasar iman/keyakinan akan keberadaan Allah Tritunggal sebagai Pencipta, Penebusan oleh Yesus Kristus dan
Instrumen Pokok Tingkat Utama
Pemahaman pengetahuan karakteristik alat musik gitar Clasic akustik lanjutan serta penguasaan keterampilan dasar memainkanya dengan menggunakan lagu-lagu dan etude tingkat Utama dengan strategi teori dan
Copyright © 2025 Sinau Digital UNESA All Rights Reserved