Sidia is a education Platform website.
Course Description
This course provides basic knowledge of various translation methods, translation strategies and translation techniques related to basic concepts and their application in German texts or Indonesian texts.
Program Objectives (PO)
- Mahasiswa mampu menerjemahkan teks bahasa Jerman secara lisan ke dalam Bahasa Indonesia
- Mahasiswa mampu menerjemahkan teks bahasa Indonesia secara lisan ke dalam bahasa Jerman
Aktifitas Pembelajaran
-
Pertemuan 1 Mit Sprachen arbeiten -
Pertemuan 2 Penerjemahan tulis dan lisan -
Pertemuan 3 Ciri penerjemahan lisan -
Pertemuan 4 Ciri penerjemahan lisan -
Pertemuan 5 Jenis-jenis Dolmetscher -
Pertemuan 6 Jenis-jenis Dolmetscher -
Pertemuan 7 Teknik mencatat (Notizentechnik) dalam Dolmetschen -
Pertemuan 8 Teknik mencatat (Notizentechnik) dalam Dolmetschen -
Pertemuan 9 UTS -
Pertemuan 10 Memahami Übersetzen und Dolmetschen: Berufe mit Zukunft -
Pertemuan 11 Dolmetschen in Behandlung -
Pertemuan 12 Dolmetschen in Beratung -
Pertemuan 13 Dolmetschen in Pflege -
Pertemuan 14 Dolmetschen in der Schule -
Pertemuan 15 Dolmetschen in der Beratung -
Pertemuan 16 Secara lisan
References
- Buhl, Silke. 2000. Dolmetschen:Theorie-Praxis-Didaktik. Rochrich:Universitaetverlag
- Dahinden, Janine/Bischoff, Alexander. 2010. Dolmetschen. Vermitteln, Schlichten_Integration der Diversitaet . Seismo Verlag
- Djuhari, Setiawan. 2004. Teknik dan Panduan menerjemahkan: Bahasa Inggris-Bahasa Indonesia. Bandung:Rama Widya
- Nadar, F.X. 2007. Paham dan Trampil menerjemahkan . Jogjakarta:FIB UGM
Lecturer
Difficult Things About Education.
$75$10
More Similar Courses
Related Courses
Advanced Bipa Learning
This course equips students to master various BIPA learning strategies. The topics discussed are basic concepts of learning approaches, methods and strategies, various learning strategies,
School Curriculum
This subject introduces the definition, the notion, the concepts and aspects of a curriculum. This course also explains and analyzes the kinds of curriculum, the
Language And Literature Learning Pedagogy
Penggunaan teori dan hasil penelitian yang relevan untuk perancangan, pengembangan, dan penciptaan model pedagogi pembelajaran bahasa dan sastra secara kreatif dan inovatif guna memecahkan problema
Copyright © 2025 Sinau Digital UNESA All Rights Reserved