Genre Based Translation Course

Matakuliah Genre-Based Translation pada jenjang S2 dalam program studi Pendidikan Bahasa Inggris membahas tentang teori dan praktik penerjemahan berbasis genre. Mahasiswa akan mempelajari berbagai jenis teks dalam bahasa Inggris dan teknik penerjemahan yang sesuai dengan karakteristik genre tersebut. Tujuan dari matakuliah ini adalah untuk mengembangkan pemahaman mahasiswa dalam menerjemahkan teks berdasarkan genre yang spesifik, sehingga dapat menghasilkan terjemahan yang akurat dan sesuai konteks. Ruang lingkup mata kuliah mencakup analisis genre, strategi penerjemahan, dan latihan penerjemahan teks-teks berbagai genre seperti sastra, ilmiah, dan media. Mahasiswa diharapkan mampu mengaplikasikan pengetahuan dan keterampilan yang diperoleh dalam matakuliah ini dalam konteks penerjemahan profesional di bidang Bahasa Inggris.

• PLO-2
  Menunjukkan karakter tangguh, kolaboratif, adaptif, inovatif, inklusif, belajar sepanjang hayat, dan berjiwa kewirausahaan
• PLO-8
  Mampu mengembangkan, mengelola dan mengevaluasi ide kewirausahaan di bidang Bahasa Inggris

PO-1
Menerapkan teknik dan strategi penerjemahan berbasis genre dalam berbagai konteks komunikasi nyata (C3)

PO-2
Menganalisis struktur dan konvensi genre yang berbeda untuk mengidentifikasi kebutuhan penerjemahan yang spesifik (C4)

PO-3
Mengevaluasi efektivitas terjemahan berbasis genre dalam mencapai tujuan komunikatif yang ditetapkan (C5)

PO-4
Menciptakan solusi penerjemahan inovatif yang mempertimbangkan nuansa budaya dan kontekstual (C6)

PO-5
Menerapkan keterampilan kolaboratif dalam proyek penerjemahan untuk meningkatkan kualitas dan efektivitas terjemahan (C3)

PO-6
Menganalisis feedback dari peer dan dosen untuk meningkatkan kualitas penerjemahan berbasis genre (C4)

PO-7
Mengevaluasi dan mengintegrasikan teknologi terjemahan terkini dalam proses penerjemahan genre spesifik (C5)

PO-8
Menciptakan materi ajar yang inovatif untuk pelatihan penerjemahan berbasis genre (C6)

PO-9
Menerapkan prinsip-prinsip kewirausahaan dalam mengelola proyek penerjemahan (C3)

PO-10
Menganalisis dan mengevaluasi berbagai pendekatan dalam penerjemahan genre untuk mengidentifikasi yang paling efektif dalam konteks tertentu (C4, C5)